Situazione in Afghanistan

We will not be reducing our presence in Afghanistan. We have worked in the country for 30 years and this will not stop now.
-ICRC Head of Delegation

Tutti vediamo e sentiamo parlare dei tragici sviluppi in Afghanistan. Ci sono tante notizie sui rifugiati e sulla situazione generale all’aeroporto. Si parla troppo poco della situazione del popolo nella precedente guerra tra talebani e governo.

Nelle ultime settimane ci sono stati molti combattimenti che hanno avuto un forte impatto sulla popolazione, con migliaia di feriti. È positivo che l’intensità del conflitto nelle aree civili sia attualmente molto più bassa. Mentre i combattimenti a Lashkar Gah, Kandahar e Kunduz sono stati intensi, Kabul è stata ampiamente risparmiata. Ciò ha portato a molti rifugiati, che sono finiti anche nei campi minati. Il personale del CICR presso l’ospedale regionale Mirwais di Kandahar riferisce di aver ricevuto trasferimenti di persone ferite da armi esplosive (mine e trappole esplosive), molte delle quali sono bambini. Spesso sono necessarie amputazioni.

La situazione è confusa, imprevedibile e mantenere la logistica è ora ancora più difficile. Sta diventando evidente un forte aumento delle esigenze mediche. Purtroppo anche la proporzione delle vittime delle mine. Gli sforzi umanitari non devono fermarsi ora. Gli afghani hanno bisogno di aiuto sul posto.

We will not be reducing our presence in Afghanistan. We have worked in the country for 30 years and this will not stop now.
– ICRC Head of Delegation
Non ridurremo la nostra presenza in Afghanistan. Abbiamo lavorato in questo paese per 30 anni e non cesseremo ora.
– CICR Capo delegazione

Abbiamo sempre ancora l’ intenzione di aiutare le vittime delle mine in Afghanistan. Grazie alla cooperazione con il CICR, lo riteniamo possibile e necessario. Si fa tutto il possibile per mantenere attivi i centri di riabilitazione. La strategia di assumere e formare il più possibile afgani sta ora dimostrando il suo valore. Non possiamo deludere ora questi aiuti locali. Non dobbiamo scappare anche noi.

Commento di Robert Mardini:

Our medical teams and physical rehabilitation centres expect to receive patients for months and years to come as they recover from wounds from explosive devices that litter the country, many of them newly laid in recent weeks.It is heartbreaking to see our wards filled with children and young men and woman who have lost limbs.

Le nostre squadre mediche e icentri di riabilitazione fisica si aspettano di ricevere pazienti per mesi e anni a venire mentre si riprendono dalle ferite provocate da ordigni esplosivi che disseminano il paese, molti dei quali appena deposti nelle ultime settimane. È straziante vedere i nostri reparti pieni di bambini e giovani uomini e donne che hanno persogli arti.

Per vedere il rapporto completo di Robert Mardini

Consideriamo nostro dovere umanitario aiutare le numerose vittime. Inizialmente con il primo soccorso, poi con le protesi e, si spera, in seguito con la reintegrazione. Mancano tuttavia alcune centinaia di migliaia di franchi svizzeri. Finora abbiamo utilizzato solo CHF 100’000 del nostro budget 2021 di CHF 500’000 per progetti e materiale. Il calo delle donazioni nel 2020 e nel 2021 ha comportato una riduzione del nostro budget di CHF 100’000 nel 2021. Sarebbe urgente ora non solo essere in grado di recuperare il ritardo, ma di andare oltre.

Invieremo i fondi in Afghanistan con cautela e solo se sarà garantito che non cadano nelle mani sbagliate.Si profila una terribile tragedia. Se continuiamo a sostenere l’assistenza medica per le vittime delle mine, il CICR avrà di più per aiutare in altri settore.

23.08.2021
Reto Stump
Presidente della fondazione mine-ex